아리 헬더만 
러시아 여행을 계획 중이라면 가장 좋은 방법은 무엇일까요? 바로 러시아어를 배우는 것입니다! 러시아어를 배워야 하는 이유는 대부분의 구소련 국가에서 영어 구사 능력이 높지 않기 때문입니다.
러시아어를 전혀 모른다면 여행은 즐겁겠지만, 최소한 기초라도 알고 있다면 훨씬 더 즐거울 수 있을 거예요! 그러니 러시아, 벨라루스, 키르기스스탄, 카자흐스탄으로 여행을 계획하고 있다면 러시아어 실력을 갈고닦는 것이 좋습니다! 러시아어는 우크라이나, 캅카스, 중앙아시아 등 다른 지역에서도 널리 사용됩니다.
이 러시아어 가이드에서는 다음 내용을 배우게 됩니다.
- 러시아 알파벳
- 러시아어를 배우는 데 드는 시간과 노력을 크게 절약해 줄 5가지 팁
- 처음 여행하는 사람들을 위한 러시아어 유용한 표현 25가지
자, 시작해 볼까요, 다바이!
율리아: 이 글은 아리 헬더만이 썼습니다. 그는 네덜란드 출신으로 2016년부터 러시아어를 배우고 있습니다. 그는 "Ари говорит по-русски"라는 러시아어 유튜브 채널을 운영하고 있습니다. 아래 영상을 보시면 그가 러시아어로 말하는 것을 들을 수 있습니다 (제 생각에 그가 정말 완벽하게 구사하는 부분은 러시아어입니다. 마치 원어민처럼 느껴질 때도 있어요!).
알파벳부터 시작하세요
내가 러시아어를 할 줄 안다는 걸 알게 된 사람들이 항상 제일 먼저 묻는 건 이거예요:
"하지만 러시아어는 배우기 엄청 어렵지 않나요? 알파벳도 너무 다르잖아요!"
저는 보통 이렇게 대답했습니다. "네, 러시아어는 배우기 쉽지 않아요. 하지만 그건 키릴 문자 때문만은 절대 아니죠!"
아시다시피, 러시아어, 또는 공식적으로 키릴 문자는 서양 언어들이 사용하는 라틴 문자와는 먼 친척 관계입니다.
즉, 글자들 사이에 겹치는 부분이 많다는 뜻입니다.
일반적으로 러시아어 문자는 5개의 그룹으로 나눌 수 있습니다. 다음과 같습니다.
러시아어 알파벳에서 만나게 될 5가지 종류의 글자에 대해 이야기해 보겠습니다. (아래 글에는 각 글자의 발음이 적힌 표도 있습니다.)
1. 영어에서 모양과 발음이 같은 글자: т о м а к
이건 설명이 필요 없을 정도로 간단하니 길게 설명하진 않겠습니다. 영어 발음과 완전히 똑같습니다!
예를 들어, Tom이라는 이름은 러시아어로 Том이라고 씁니다.
러시아어와 영어에서 같은 글자는 5개입니다. 즉, 러시아어 알파벳 33개 중 5개를 이미 알고 있다는 뜻입니다!
2. 모양은 다르지만 영어와 발음이 비슷한 글자: б г д з и л п ф э
그다음에는 영어와 모양은 다르지만 실제로는 영어와 비슷한 소리를 내는 글자가 9개 있습니다.
이 글자들은 좀 까다로운데, 먼저 알아보는 법을 배워야 하기 때문입니다. 그런 다음 정확한 발음과 함께 암기해야 읽을 수 있습니다 (각 글자의 발음은 아래 글에 나와 있습니다).
3. 모양은 비슷하지만 영어 발음과 다른 글자: е у в н р с х
그 다음으로는 영어 알파벳과 비슷하게 생겼지만 발음이 다른 글자가 7개 더 있습니다.
이것들은 '가짜 친구'라고 불리는데, 왜냐하면 여러분은 이 단어들을 알아보고 영어에서처럼 발음하려는 경향이 있기 때문입니다.
이 7개의 글자는 암기해 두는 것이 좋으며, 두 언어 모두에서 공통적으로 사용되는 5개의 '진정한 친구' 글자와 구별하는 것도 중요합니다!
4. 새로운 글자와 소리: و я ё ж ц ч ш ш ы й
그다음에는 완전히 새로운 것처럼 보이지만 영어에서 비슷한 소리를 내는 글자가 10개 있습니다. 단지 그 글자들을 나타내는 고유 문자가 없을 뿐입니다.
이 글자들 중 일부는 이미 발음 방법을 알고 있기 때문에 쉽습니다. 하지만 일부는 새로운 발음을 연습해야 하므로 더 어려울 수 있습니다.
5. 소리가 나지 않는 글자: ъ ь
소리가 없는 글자라니, 이게 무슨 소리야?
지금까지 세어보셨다면, 이제 두 글자가 남았다는 것을 아셨을 겁니다. 이 두 글자는 전혀 발음되지 않습니다. 대신 앞 글자를 수식하는 역할을 합니다.
연음 부호(ь)는 앞 글자를 부드럽게 발음하고, 경음 부호(ъ)는 앞 글자를 강하게 발음합니다. 처음에는 이상하게 느껴질 수 있지만, 몇 가지 예시를 보면 쉽게 이해할 수 있습니다.
러시아어 알파벳의 모든 글자는 어떻게 발음하나요?
러시아 알파벳소개 간단한 소개를 마쳤으니, 이제 좀 더 자세히 알아보고 각 알파벳을 어떻게 발음하는지 살펴보겠습니다.
이것은 기본적인 목록입니다. 일부 글자의 발음에는 미묘한 차이가 있지만, 이 목록에는 포함되지 않았습니다. 너무 복잡하게 생각하지 않도록 하기 위함입니다.
다음 목록은 유창하게 말하고 이해받기 시작하는 데 충분합니다.
| 아 -아- 파더 | р – r – r ed (발음은 스코틀랜드식 굴림 'r'에 더 가깝습니다) |
| 비-비 - 뱅크 | с – s – s 그것 |
| в – v – v an | т – t – 팀 |
| р – g – g 총 | у – oo – f oo t |
| д – d – d ad | ф – f – f 재미 |
| е – 네 – 네 | х – ch – lo ch (스코틀랜드의 Lo ch Ness처럼) |
| ё – yo – 비욘드 | ц – ts- 비트 |
| ж – zh – 플 레저 | ч – ch – ch 공기 |
| з – z – z ero | 쉬 – 쉬 – 쉬 ip |
| 이-이 - 피엘 | щ – shch – pu shch air |
| й – y – y 로 | ъ – – '강한 기호': 뒤따르는 자음을 강하게 발음하도록 하는 역할을 합니다. |
| к – k – k ey | ы – i – b i t |
| л – l – l amp | ь – – '연음 부호': 주로 앞의 자음을 부드럽게 하기 위해 사용됨 |
| м – m – 우유 | э – e – get |
| н – n – n 얼음 | 유-유 - 대학교 |
| 오-오-닥터 ( 강세가 없으면 'a'처럼 들립니다) | 야 – 야 – 야 rd |
| п – п – п 제발 |
봐, 그렇게 어렵지 않았지? 이 발음 규칙만 알면 원어민들이 알아들을 거야.
러시아어를 배우는 5가지 팁
키릴 문자의 기본을 알았으니 이제 러시아어를 배우는 방법을 알아보는 것이 좋습니다.
저는 2016년부터 러시아어를 배우고 있는데, 만약 22살의 제가 다시 러시아어 공부를 시작한다면 해주고 싶은 조언들을 적어봤습니다.
1. 러시아어로 대화를 하고 싶다면 말하기 연습을 해야 합니다.
당연한 말처럼 들리겠지만, 러시아어를 잘 말하고 싶다면 러시아어로 말하는 연습을 해야 합니다 .
안타깝게도, 말하기 시작하기 전에 '조금만 더 배워야겠다'는 함정에 빠지기 쉽습니다.
그러니까 본격적으로 말하기를 시도하기 전에 먼저 더 많은 단어를 배우고 문법을 더 잘 이해하는 것이 좋습니다.
하지만 현실은 누구나 '말할 준비가 됐다'고 느끼는 순간은 없다는 것입니다.
러시아어를 말하는 것은 어렵습니다. 특히 이전에 전혀 해본 적이 없다면 더욱 그렇습니다.
그러므로 아무리 많이 배우더라도 러시아어 원어민과의 처음 수십 번의 상호작용은 어색할 수밖에 없습니다.
가장 좋은 방법은 불편함을 받아들이는 것입니다. 완벽한 대화를 기대하지 마세요. 오히려 처음에는, 특히 어휘력이 부족한 상태에서는 대화가 어색할 수밖에 없다는 것을 예상하세요.
하지만 중요한 건 언어 장벽을 극복하기 위한 노력을 최대한 빨리 시작하는 것입니다!
말하기 연습을 하면 할수록 점점 더 재미있어진다는 것을 알게 될 겁니다. 그리고 재미가 생기면 말하기를 더 기대하게 되죠. 그러면 더 많은 단어를 배우고 문법을 더 잘 이해하려는 동기가 더욱 커지게 됩니다.
이는 말하기 실력을 향상시켜주므로 더 많이 연습하고 싶어지게 만듭니다.
그리고 상승세는 계속됩니다 🙂
그러니 말할 때 실수하는 것을 걱정하지 마세요. 어색하고 불편했던 첫 대화들을 모든 러시아어 학습자가 겪어야 하는 통과의례라고 생각하세요.
2. 러시아어는 영어와 유사한 단어가 거의 없으므로 어휘 학습에 홈중하세요.
말하기에서 실수를 하는 것에 익숙해진 후에는, 두 번째로 홈중해야 할 것은 새로운 어휘를 많이 배우는 것입니다.
그 이유는 러시아어가 영어(또는 다른 슬라브어 이외의 언어)와 어원이 거의 없기 때문입니다.
이것은 스페인어, 프랑스어, 심지어 독일어와도 완전히 다릅니다.
어쨌든 영어는 로망스어와 게르만어가 섞인 언어니까요. 그러니까 당신은 이미 다른 언어의 단어들을 꽤 많이 이해하고 있다는 뜻이죠.
러시아어 역시 영어처럼 인도유럽어족에 속하지만, 두 언어는 훨씬 오래전에 분화되었다.
그러니까 원활한 의사소통을 위해서는 훨씬 더 많은 새로운 단어를 배워야 한다는 뜻이죠.
새로운 단어를 배우는 좋은 방법 중 하나는 스마트폰 앱을 활용하는 것입니다. 스마트폰 앱은 현대판 플래시 카드처럼 사용할 수 있기 때문입니다. 게다가 대부분의 사람들은 항상 스마트폰을 가지고 다니므로, 심심할 때 스마트폰을 꺼내 러시아어 단어를 몇 개 더 배울 수 있습니다.
제가 추천할 만한 좋은 앱 몇 가지는 다음과 같습니다.
- 완전 초보자를 위한 Memrise .
- Ankidroid 사용 경험이 있는 사람들을 위한 안내
3. 문법은 중요하지만, 이해받기 위해 완벽한 문법을 사용할 필요는 없습니다.
러시아어에 격이 있다는 것을 알게 된 날이 생생하게 기억납니다.
저는 "맥주 주세요"라는 뜻의 "я хочу пиво"라는 표현을 막 배웠습니다. 그래서 자연스럽게 "보드카 주세요"라고 말하고 싶었죠. 그래서 "я хочу водка"라고 말했습니다. 그런데 나중에 알고 보니 이 표현이 틀렸다는 걸 깨달았습니다. 올바른 표현은 "я хочу водку"였습니다.
어미가 'а'에서 'у'로 바뀌는 거 봤어요? 그게 바로 러시아어 목적격이에요!
러시아어는 다른 대부분의 언어와는 다른 방식으로 작동합니다. 영어가 엄격한 어순을 사용하여 문장에서 명사의 기능을 나타내는 반면, 러시아어는 격을 사용합니다.
장점은 단어 순서에 대해 크게 걱정할 필요가 없다는 것입니다.
하지만 단점은 남성, 여성, 중성, 복수형의 네 가지 명사 그룹 각각에 대해 6가지의 서로 다른 어미를 기억해야 한다는 것입니다.
각 형용사는 함께 쓰이는 명사에 따라 어미가 바뀝니다. 따라서 이해하고 기억해야 할 어미가 총 24개입니다. (실제로는 겹치는 부분이 있어 24개보다 약간 적습니다.)
러시아어를 배우는 데 있어 가장 어려운 부분은 단연 이 격변화일 것입니다. 러시아어를 배우는 학생 100명에게 가장 어려운 점이 무엇인지 물어보면 80명이 "격변화!"라고 대답할 것입니다.
하지만 이는 그리 큰 문제가 되지 않을 것입니다.
많은 사람들이 사건을 이해하지 못하면 대화를 할 수 없다고 생각하지만, 이는 전혀 사실이 아닙니다!
상상해 보세요. 아침에 도심을 걷고 있는데 관광객 한 명이 서툰 영어로 "맛있는 아침 빵홈 어딘지 아세요?"라고 묻습니다.
그는 무엇을 원하는가?
그는 아침 식사를 할 만한 괜찮은 빵홈이 어디 있는지 알고 싶어합니다.
러시아어도 마찬가지입니다. 주된 목표는 이해받는 것입니다.
그리고 위에서 이야기했듯이, 실수는 인간의 본성입니다. 피할 수 없는 일이죠. 러시아어를 잘하고 싶다면 감수해야 할 부분입니다.
실수하는 것은 더 빨리 배우는 데 도움이 됩니다.
말하기에 익숙해지기 전에 완벽한 문법을 목표로 삼으면 말하기 실력이 향상되지 못하고, 결국 학습에도 지장을 받게 됩니다.
그러니 말하는 것과 실수하는 것에 편안함을 느끼도록 하세요. 그리고 나서 점차적으로 문법을 더 배우세요.
그렇게 하면 두 가지 장점을 모두 누릴 수 있습니다. 말하기도 편하고 러시아어 문법소개 이해도도 높아홈니다.
그러니 일단 말하기부터 시작하고, 문법은 나중에 배우세요!
4. 가능한 한 많은 시간을 러시아어에 몰입하는 데 투자하십시오.
러시아(또는 러시아어를 사용하는 국가) 여행을 예약하셨군요. 여행 갈 생각에 설레지만, 남은 시간은 고작 두 달 정도밖에 안 되네요.
티켓을 구했으니 이제 진짜네요. 앞으로 두 달 동안 러시아어 실력을 향상시키는 방법을 계획하고 있겠죠.
어떻게 해야 할까요?
우선, 괜찮은 러시아어 수업이나 온라인 학습 프로그램에 등록하세요.
둘째, 가능한 한 많은 시간을 러시아어에 몰입하는 데 투자하십시오.
만약 10년 전만 해도 이걸 시도했다면 어려웠을 겁니다. 그리고 20년 전만 해도 불가능했을 거예요.
하지만 2022년 이후 현재, 러시아어에 몰입할 수 있는 기회는 매우 많습니다.
다음과 같은 일을 할 수 있습니다:
- 흥미로운 러시아 드라마를 시청하세요: StarMediaEn 채널에는 영어 자막이 제공되는 수백 편의 드라마가 있습니다.
- 러시아어로 재미있는 비디오 게임을 플레이하세요
- 쉬운 이중 언어 책을 읽으세요. 초보자를 위한 러시아어 단편 소설홈이 좋은 시작이 될 것입니다.
- 러시아 음악을 들어보세요: 좋아하는 장르의 아티스트를 온라인에서 찾아보세요
- 고전 소련 영화를 감상하세요: 이 채널에는 거의 모든 소련 영화가 온라인으로 제공됩니다 (가장 인기 있는 영화에는 영어 자막이 있습니다).
- 러시아어로 콘텐츠를 제작하는 인플루언서들을 팔로우하세요. 저는 개인적으로 вДудь (유명 러시아인 인터뷰), Антон Птушкин (우크라이나 여행 블로거), Сергей Орлов (러시아 코미디언) 의 영상을 즐겨 봅니다 .
- 러시아 뉴스를 읽어보세요. ria.ru 같은 뉴스 사이트는 이해하기 쉬운 기사를 제공하는 경향이 있습니다.
러시아어를 재미있고 흥미로운 방식으로 연습할 수 있는 기회가 정말 많습니다.
하지만 가장 좋은 방법은 정확한 러시아어 구어체를 듣고 영어 번역을 찾아보는 것입니다.
그러니 영어 자막이 있는 러시아 드라마를 시청하는 것을 추천합니다. 생활에 쉽게 적용하려면 평소 영어 드라마를 보는 시간을 러시아 드라마를 보는 시간으로 바꾸기만 하면 됩니다.
당신은 이미 매일 또는 매주 드라마를 시청하고 있을 가능성이 높으므로, 러시아 드라마를 자주 시청하는 습관을 들이는 것은 어렵지 않을 것입니다.
이렇게 하는 가장 큰 이점은 올바른 러시아어 회화에 뇌를 많이 노출시킬 수 있다는 것입니다. 이는 다음과 같은 데 도움이 됩니다.
- 단어의 시작과 끝을 더 잘 이해하도록
- 어떤 단어들이 자주 쓰이는지 직감적으로 느껴보세요.
- 단어를 정확하게 발음하는 방법을 더 잘 이해하려면 뇌에 필요한 정보를 직접 입력해 보세요.
그리고 가장 좋은 점은 그게 정말 재밌다는 거예요. 일요일 오후에 넷플릭스 시리즈 한 편만 보려고 했는데, 밤늦게까지 시즌 전체를 다 보고 있는 제 자신을 발견한 경험, 다들 있으시죠?
러시아 드라마를 보면서 그렇게 한다고 상상해 보세요. 하루의 절반을 허비하는 대신, 생산적인 시간을 보내면서 러시아어 실력도 향상시킬 수 있을 거예요.
5. 즐거운 시간을 보내는 것을 잊지 마세요!
마지막 조언 때문에 러시아어 학습을 포기할 뻔했습니다.
2016년 크리스마스와 새해 사이의 어느 추운 날이었어요. 방에 앉아 다음 해 목표를 생각하다가 2017년 말까지 러시아어 C1 레벨을 달성하겠다고 다짐했죠.
그래서 저는 앞으로 1년 동안 매일 약 2시간씩 어떻게 시간을 보낼지소개 정교한 계획을 세웠습니다.
실제로 저는 이 계획을 약 3일 동안 지켰습니다. 그러다 너무 의욕이 떨어져서 연습을 거의 그만둘 뻔했습니다.
러시아어 학습은 아마 당신에게 그저 취미일 뿐일 겁니다. 인생에 필수적인 것도 아니고, 조금 느리게 진도를 나가더라도 아무도 죽는 건 아니니까요. 그러니 과정을 즐기세요!
하기 싫은 일을 억지로 하지 마세요. 물론, 오디오 강의를 하나 더 듣거나 단어를 몇 개 더 배우는 것처럼 스스로를 다독이는 건 괜찮습니다.
하지만 연습을 두려워해서는 안 됩니다. 연습을 두려워하면 쉽게 지쳐버릴 수 있고, 지쳐버리면 결국 배움을 완전히 포기하게 될 것입니다.
사실 러시아어를 잘하게 되는 것은 포기하지 않는 것의 문제일 뿐입니다.
새로운 단어 몇 개를 배우고, 문법을 연습하고, 러시아 드라마를 시청하고, 매일 말하기 연습을 하면 얼마 지나지 않아 러시아어를 말할 수 있게 될 것입니다.
그러니 재미있게 하는 것이 중요합니다. 하루에 2시간씩 연습하다가 2주 만에 포기하는 것보다 하루에 20분씩 6개월 동안 연습하는 것이 훨씬 낫습니다.
보너스: 러시아어 학습에 유용한 25가지 표현
러시아어 학습 가이드를 마무리하기 위해 아래에 있는 유용한 러시아어 회화 25가지를 배워보세요.
러시아어의 기초만 배우고 싶다면 이 표현들만으로도 충분합니다.
러시아 사람들에게 가장 좋은 점은 외국인이 자기네 언어를 구사하는 것을 듣는 것이 매우 반가운 일이라는 것입니다. 그러니 기본적인 러시아어 회화 몇 마디만 알아도, 당신이 시간을 내어 러시아어를 배우려고 노력했다는 사실에 크게 기뻐할 거예요!
수백 개의 단어 목록을 주는 대신, 이 목록은 간략합니다. 누구든 이 단어들은 며칠 안에, 아니면 러시아행 비행기 안에서라도 배울 수 있습니다.
- 안녕하세요 (공식) – здравствуйте – zdravstvuyte
- 안녕하세요 (비공식) – привет – privet
- 안녕 – до свидания – do svidanya
- 감사합니다 – спасибо – spasibo
- 제발 – пожалуйста – pozhaluysta
- 이름이 뭐에요? – 뭐야? – kak vas zovut
- 내 이름은 ... – меня зовут – menya zovut
- 만나서 반가워요 – приятно познакомиться – priyatno poznakomitsya
- 당신도 ("만나서 반갑습니다"소개 응답으로) – взаимно – vzaimno
- 어떻게 지내세요? - 뭐야? - 칵 델라?
- 좋아요 – хорошо – khorosho
- 나쁜 – плохо – plokho
- 미안해요 – извините – izvinite
- 이해가 안 돼요 – я не понимав – ya ne ponimayu
- 나는 ... – я из – 나중에 iz에서 왔어요
- 저는 러시아어를 할 줄 압니다 – я говорк по-русски – ya govoryu po-russki
- 당신은 영어를 할 수 있나요? – 영어에 관심이 있나요? – vi govorite po-anglisky
- 화장실은 어디에 있나요? – 그게 뭐야? – gde tualet?
- 비용은 얼마입니까? – сколько стоит? – 스콜코 스토이트?
- 나는 러시아를 좋아해요 – мне нравится Россия – mne nravitsya rossiya
- 맛있는 – вкусно – vkusno
- 예 – да – da
- 아니요 – нет – net
- 아마도 그렇지 않을 것입니다 – да нет наверно – da net naverno
- 팬케이크 (러시아어에서는 가벼운 욕설로 사용됨) – 블린 – blin
물론 유용한 단어는 훨씬 더 많습니다. 하지만 시간이 부족하다면 이 25개의 단어와 구문이 가장 효율적인 시간 투자일 것입니다.
러시아(또는 러시아어를 사용하는 국가)에 일주일 이상 머무를 계획이라면 어휘력을 늘리는 것이 좋습니다. 하지만 이는 이 글에서 다룰 수 있는 범위를 벗어나는 내용입니다. 그런 경우에는 수업이나 온라인 강좌에 등록하는 것이 현명한 선택일 것입니다.
| 👋 안녕하세요 | 프라이빗 |
| 🙋♂️ 안녕히 가세요 | 도 스비다냐 |
| 👍 네 | 다 |
| 🙅♀️ 아니요 | 그물 |
| 🙏 감사합니다 | 스파시보 |
| 😀 제 이름은… | Menya zovut |
| 🇬🇧 영어 할 줄 아세요? | Vi govorite po-anglisky |
마무리
많은 사람들이 러시아어를 배우는 것이 매우 어렵다고 생각합니다. 하지만 꼭 그럴 필요는 없습니다. 러시아어소개 꾸준한 관심만 있다면, 새로운 단어를 배우고, 문법을 공부하고, 회화를 연습하고, 러시아 미디어에 몰입하기만 하면 됩니다.
특히 여행을 위해 기본적인 언어만 배우고 싶다면 10~20시간 정도만 공부해도 충분히 효과를 볼 수 있습니다. 알파벳과 몇 가지 기본적인 회화 표현은 꼭 알아두세요. 러시아 사람들은 당신이 그들의 언어와 문화에 관심을 보이는 몇 안 되는 외국인 중 한 명이라는 사실에 감사할 것입니다!
아리
추신: 아리에게 더 배우고 싶으시다면, 원어민과 대화할 수 있도록 러시아어 회화 실력을 향상시키는 30일 프로그램이 있습니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있습니다 .
나중에 다시 보려면 저장해 두세요!
나중에 다시 보려면 저장해 두세요!
